Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jairhaas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל432
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>
250
שפת המקור
דנית Kære Christina. Tusind tak for sidst.
Kære Christina. Tusind tak for sidst. Jeg håber i alle tre har det godt i jeres dejlige hjem på mallorca, og tusind tak for sidst ,det var utroligt dejligt at møde jer. Hvordan har jeres lille barn det? Hvor er han dog smuk... Hils Rafael og dine venner, som var der den aften, fra os begge to.. Love Robert
nej

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Christina. Thank you very much ...
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית In den Sommerferien bin ich auf dem ...
In den Sommerferien bin ich auf dem Lande sein. Dort bin ich ins Cafe gegangen. Dann habe ich mit meine Freunden spazieren gegangen.
<edit> "maine" with "meine" + added caps for the substantives and nouns, as it works with German</edit> (10/04/francky)

תרגומים שהושלמו
דנית I somerferien har jeg været...
אנגלית In the summer
עברית בחופש הגדול הייתי...
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu acredito no amor.
Eu acredito no amor.
Gostaria de ter esta frase traduzida para o HEBRAICO. Não há uma destinação específica, se homem ou mulher... é a todos em geral. Esta frase é o nome de uma instituição e será estampada em uma camiseta na VERTICAL. Gostaria de saber se o significado muda se eu fizer esta inversão ou se teria como alguém me enviar a frase já escrita desse modo.
Obrigada!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I believe in love.
עברית אני מאמין באהבה.
15
שפת המקור
אנגלית "God is my judge"
"God is my judge"
I have searched the website and found the two following translations, but their appears to be a letter difference and I wanted to make sure when put together what would be correct, however if this combination is wrong please let me know. Im wanting the poetic/biblical wording in the masculine. I have also had trouble putting this together with a more stylized fond, some of the letters I've looked up have the marks on the top and bottom of the letters and others do not. If anyone could be of assistance I would greatly appreciate it.


אֱלוֹהִים דָּן אוֹתִי (Elohim dan oti)

and

דָן אֹתִי הָאֵל (Dan Oti Ha-El)

תרגומים שהושלמו
עברית "דן אותי האל"
23
שפת המקור
אנגלית Think,believe,dream,risk
Think, believe, dream, risk.
Admin's note :

Verbs are at the imperative mode, the whole text is a motto.

<10/14/francky>

תרגומים שהושלמו
עברית תחשוב, תאמין, תחלום, תסתכן.
56
50שפת המקור50
אנגלית It's only after we lost everything that we are free to do anything
It's only after we lost everything that we are free to do anything
Hey.I need this translated to ivrit for my new tattoo.

תרגומים שהושלמו
עברית רק אחרי שאיבדנו הכל, אנחנו חופשיים לעשות הכל
44
10שפת המקור10
צרפתית Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Chi visita un paese ignorandone la lingua...
ערבית من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
פורטוגזית ברזילאית Quem visita um país ...
ספרדית Quien visita un país ignorando su idioma...
אנגלית He that visits a country...
שוודית Som besöker ett land ...
פורטוגזית Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
הולנדית Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
יוונית Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
אלבנית Ai që viziton një vend...
בולגרית Този който...
טורקית Dilini bilmeden bir ülkeyi..
רומנית Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
סרבית Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
רוסית Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
נורווגית Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
לטינית Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
פולנית Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
דנית Som besøger et land...
בוסנית Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
קטלנית Qui visita un país..
הונגרית Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
עברית המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
ליטאית Tas, kuris aplanko Å¡alį
מונגולית Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
סינית מופשטת 他访问了一个国家的网站
סינית 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
גרמנית Wer ein Land besucht...
פינית Kuka käy maassa
35
שפת המקור
שוודית Bästa motorsÃ¥g som jag nÃ¥gonsinne har haft.
Bästa motorsåg som jag någonsinne har haft.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The best chain saw I've ever had.
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית herÅŸeyi bilene herÅŸeyi görene heryerde aynı anda...
herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda olabilene inan!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Believe...
אלבנית Beso...
עברית האמן
94
שפת המקור
לטינית Secundus ordo prophetalis est...
Secundus ordo prophetalis est, qui plures continet libros secundum Iudaeos: horum principium a Iosue auspicatur.
The author relates to the second of the three orders (Law, Prophets, Writings) into which the OT is to be divided according to Jewish opinion.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Prophetic books account for second part...
29
שפת המקור
לטינית horum principium a Iosue auspicatur
horum principium a Iosue auspicatur
"horum" refers to the prophetical books mentioned just before.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...the beginning of which is in the ...
32
שפת המקור
שוודית IT-Hjälp, vi hjälper dig sÃ¥ gott vi kan
IT-Hjälp, vi hjälper dig så gott vi kan
Tanken är att detta ska vara ett valord åt mitt företag.

Engelska = UK-engelska

תרגומים שהושלמו
לטינית IT - auxilium
אנגלית IT-help, we help you to the best of our ability
מונגולית ИТ-Тусламж
117
שפת המקור
לטינית Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...
Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
quatuor--> quattuor <edited by Aneta B.>

תרגומים שהושלמו
אנגלית The whole canon of the Holy Scriptures is divided ...
255
שפת המקור
לטינית horum autem distributore gratiarum iuxta...
horum autem distributore gratiarum iuxta largifluam bonitatem suam conferente spiritu sancto primum ordinem, scilicet legalem explicuimus totum moysi pentateuchum transeuntes, quo velut grandi fenore liberati ad Iosue manum mittimus; cum enim de legalibus actum sit, de prophetalibus agi consequens est.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pentateuch and Propeths
117
שפת המקור
לטינית Sacrarum Scripturarum - men denne gang paa Dansk
Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Forfatteren (Alphonso Tostado, Spanien, 15. aarhundrede) polemicerer sandsynligvis imod den joediske traditions inddeling af det Gamle Testamente i tre dele (Loven, Profeterne, Skrifterne) og for den traditionelle kristne inddeling i fire (Loven, Historiske boeger, Profeterne, Visdomsboegerne).

תרגומים שהושלמו
דנית Hele kanonen af de Hellige Skrifter (Bibelen)...
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>